Emidesmosomi.

Emidesmosomi.
Corpo, asse di legno.
Selezione di immagini da video.
Performance, 2022.

Hemidesmosomas.
Body, wooden board.
Selection of images from video.
Performance, 2022.

 

Ma benedette invece e sante
e sacre siano le cose
cavità compassate precipitate
in oceani ricolmi di profondissimi
abissi di denso silenzio

 

 

concluse compiute fino al loro
contorno che lascia sui corpi
che si attentano ad approssimarsi
un segno autentico

 

 

e il fatto che ne stilla
ma di una precisione
ma di una sincerità
ma di una rarità
commoventi

 

 

Poi, la pelle se ne disfa
le cellule dell’epidermide ancorate
alla membrana basale mediante
emidesmosomi rinegoziano
i confini dell’io

 

 

mentre nel mercanteggiare
delle parole una scintilla oscura
si acquatta nel trovarobato
che andiamo traslocando di giorno
in giorno.

 

 

But on the contrary blessed
and holy and sacred are the things
compassed cavities fallen
in oceans filled with depths
of dense silence

 

 

finished up to their
contour that leaves on the bodies
that are trying to approach
an authentic sign

 

 

and the fact that drips
So precise
So sincere
So rare
that moves

 

 

Then, the skin gets rid of it
the cells of the epidermis anchored
to the basal membrane by
hemidesmosomas renegotiate
the boundaries of the ego

while in bargaining
of words a dark spark
crouches in the warehouse of theatrical
that we are moving day
by day.

 

———-

 

ma benedette invece e sante
e sacre siano le cose
cavità compassate precipitate
in oceani ricolmi di profondissimi
abissi di denso silenzio
concluse compiute fino al loro
contorno che lascia sui corpi
che si attentano ad approssimarsi
un segno autentico e il fatto
che ne stilla ma di una precisione
ma di una sincerità ma di una rarità
commoventi. Poi, la pelle se ne disfa
le cellule dell’epidermide ancorate
alla membrana basale mediante
emidesmosomi rinegoziano i confini
dell’io mentre nel mercanteggiare
delle parole una scintilla oscura
si acquatta nel trovarobato
che andiamo traslocando di giorno
in giorno.

 

———-