Casomai avessi bisogno di risposte.

Casomai avessi bisogno di risposte.
Corpo, cappotto.
Selezione di immagini da video.
Performance, 2021.

In case you need answers.
Body, coat.
Selection of images from video.
Performance, 2021.

 

La mia rabbia.
Il mio amore.

Il mio passo fuori dai giochi di società.
Il richiamo di un luogo che non esiste.

 

 

My rage.
My love.

My step out of social games.
The call of a place that doesn’t exist.

 

 

La mia speranza.
La mia disperazione.

La mia paura di non addormentarmi.
Il pensiero che vorrei avere al risveglio.

 

 

My fear of not falling asleep.
The thought I’d like to have when I wake up.

 

 

Il mio urlo.
Il mio canto.

 

 

My scream.
My song.

 

 

Il mio dialogo con il limite.
I rimproveri che so farmi.

 

 

The dialogue with my limit.
The reproaches I can make.

 

 

Il mio vuoto.
Di cui prendo le misure.

 

 

My emptiness.
Of which I measure.

 

 

Le mani che non mi cercano.
Gli occhi che non mi accarezzano.

 

 

The hands that don’t look for me.
The eyes that don’t caress me.

 

 

Il mio coraggio.
La mia paura.

 

 

My heart.
My fear.

 

 

Essere amato per tutto ciò che sono.
Essere amato per tutto ciò che non sono.

 

 

To be loved for everything I am.
To be loved for everything I’m not

 

 

Tutti i ricordi dimenticati.
Tutto ciò che deve ancora avvenire.

 

 

All the forgotten memories.
All that is yet to come.

 

 

Casomai avessi bisogno di risposte.
Addirittura di domande.

In case you need answers.
Even of questions.

 

———-

 

Senza titolo.
Corpo, valigia.
Selezione di immagini da video.
Performance, 2021.

Without title.
Body, suitcase.
Selection of images from video.
Performance, 2021.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

———-